原作者：塗翔文（影評人）
提供我一向不是追逐日劇的標準「粉絲」，但是像「推理要在晚餐後」這類影視互流的工業產物，其實早在美國或日本影壇都已成頻繁慣例，而且操作模式純熟，無論是先影後視、或者先視後影的實證，亦都如數家珍。
「推理要在晚餐後」源自暢銷小說，先改編成十餘集的電視劇，然後又全新創作出這部單集的電影版。每回有電視劇改編成電影，最重要的前提，就是得顧及二分法下的兩類觀眾都要滿足─包括早已熟知人物性格與情節模式的「舊影迷」，以及第一次接收所有資訊的「新觀眾」。所以作法不外乎是個「番外篇」或「大結局」，總之要在已穩固確立的結構中，試圖仍玩轉出新花樣。
於是在這部電影版裡，千金女警「寶生麗子」、推理天才管家「影山」與無能浮誇的警司「風祭」三個主要角色，在一開場就得迅速讓大家明白他們在工作與感情曖昧上的三角關係，同時也是逗樂觀眾的喜趣來源。
編導選擇和電視原版一樣的漫畫風格，以誇張的圖像形式建立背景。坦白說，即使影片已刻意將場景移往豪華郵輪上實景拍攝，試圖跳脫電視格局，但是影片一開始就缺乏實際的情節舖陳，只求純粹搞笑，反而在敘事節奏上顯得平板而拖沓；直到有人被謀殺之後，故事進入推理階段，全片才像是正式吹起號角、引擎啟動的船隻，終於展現向前行進的動力。
姑且不論最後解開兇手背後的動機，是否合理到足以感動人，但整部影片後半段的劇本和敘事，幸好還有倒吃甘蔗的提升，既將前面預埋的所有線索都盡力兜回正軌，也不忘留給觀眾許多莞爾一笑的意外與驚喜。就娛樂性來說，「推理要在晚餐後」後半段還是有拉抬回到應有的期待。不過它畢竟比較神似於「柯南」般的程度，距離「福爾摩斯」的等級，似乎還有點距離。
若站在將電視劇進化到電影版所做的努力與否來看，日本人還是誠懇多了！我知道在此提起「犀利人妻最終回：幸福男．不難」做為聯想比較，根本是緣木求魚，可是忍不住仍想感嘆：不過就只是做到基本的製作水平與誠意，讓觀眾買票花錢、開開心心而已，其實，真的有那麼難嗎？
來源: http://stars.udn.com/newstars/collect/CollectPage.do?cid=12122#ixzz2bTCUzzIW
